Как выучить язык

Лето. 1999 год. Последний курс института. Вместо преддипломной практики решила за лето выучить французский язык.

ЛямУр тужУр, шерше ля фам - тре романтИк...Сальваторе Адамо, Серж Генсбур, Мишель Легран, Шарль Азнавур, Далида…

Хочу, хочу, хочу!

Лучше английский добить? Не, фу.

Сначала нужно было придумать систему и решить, что первично, слова или грамматика.

Слова. Ведь, если использовать не совсем верную грамматическую конструкцию, но с верным набором слов, скорее всего, меня поймут.

Где взять слова? В книгах конечно.

А французские слова, ясное дело, в книгах Ги де Мопассана, а точнее в новеллах.

Сколько слов нужно, чтобы понимать и неплохо объясняться? 2 000 - 3 000. Значит, чтобы набрать такое количество за 3-4 месяца, в день нужно учить 20-25 слов.

Вполне реально!

Я взяла томик Мопассана в оригинале и начала читать, выписывая каждое незнакомое слово с транскрипцией и переводом в словарик.

И, о, чудо, поняла, что говорил Мопассан.

Правда сначала я со скрипом читала 3 предложения, где каждое слово - новое.

И тут главное перейти тот рубеж, когда ну очень сложно, а ты тупая и ничего у тебя не выйдет.

Через дней двадцать уже становится интересней.

Привычка выработана! И ломка. Хочу ещё!

А потом мне уже приходилось читать два, три рассказа, чтобы выискивать новые слова.

Мопассан, скажу я вам, тот ещё мастер неожиданных финалов.

В определённый момент, когда словарный запас поднакопился, а говорить я ещё не могла, пришло осознание, что пора подключать разговорный жанр в виде фильмов в оригинале с французскими субтитрами, а потом и без субтитров.

Это одна из самых приятных частей обучения - смотреть французское кино. Каждый фильм - шедевр!

Еще я добавила курс диалогов на самые распространённые бытовые темы. Учебник и аудиоуроки. Все диалоги очень живые, озвученные носителями языка.

Так, потирая ручки, я уже убила двух зайцев. Словарная база значительно пополнилась, литературный язык разбавлен разговорным.

Осталось добавить грамотности, то бишь в дело вступает ненавистная и скучная грамматика. Благо французская не сильно сложная.

А чтобы заниматься ею было не так уж невыносимо, выбрала самый сжатый курс с веселенькими картинками и примерами. А в качестве карманного издания, которое всегда с собой, нашла брошюрку "грамматика в схемах и картинках".

Вот так день за днём, не отступая от выбранного плана, я двигалась вперёд, ну ооочень медленно, потом быстрее и все интереснее.

И знаете что? Аппетит приходит во время еды. Я кайфанула!

Когда стало получаться, когда я поняла, что моя схема работает, стало безумно интересно, прям тянуло заниматься.

Оказалось, схема изучения языка очень простая:

набираем словарный запас,

разговорную лексику

и немного грамматики.

Много книг и фильмов в оригинале. А ещё постоянная практика.

Поболтать у меня получилось сполна.

И во Франции, где использование английского языка французы считают ниже своего достоинства, и в Бельгии, и даже в Тунисе.

Вот такая у меня история успеха.

Методику изучения языка отдаю в добрые руки за ответный полезный лайфхак!

P.S. И кстати слов в итоге я тысяч семь выучила за три месяца. Так втянулась.